Częstochowa - Tombstone 8014 – The Gidonim Project

Details of the Deceased (Original)

First Name	ברנרד
Father
Spouse	מריה
Last Name	קורלענד
Date of Death	י"ג אדר ב' תש"ג
Remarks	קבר אחים אינטליגנציה ראה מאמר - Kurland Bernard - רשום על גבי המצבה על אף שכנראה אינו קבור שם. היה בן 6 גברים שברחו מהמשאית שהובילה לבית העלמין. לאחר שנתפס זכה לחנינה והמשיך לעבוד בהאסאג. הוצא להורג ב 20.7.1943 עם קורבנות ההאסאג. שמו מופיע גם על מצבה 8118 (משמאל לשביל)

Details of the Deceased (Translation to English)

First Name	Bernard
Father
Spouse	Maria
Last Name	Kurland
Date of Death	20.3.1943
Remarks	Mass Grave - Intelligentzia see article, dispite being listed here he is not buried here. He was one of 6 men who escaped the truck that took the victims to the cemetery. He was caught and pardoned. He continued to work at The Hasag camp where he was killed with the other workers on 20.7.1943. His name appears on the matzeiva of the Hasag victims 8118. (to the left of the pathway)

For Further Reading

In Hebrew	קבר האחים - אינטליגנציה.pdf
In English	Inteligencja List of names - information.pdf

Orientation

Cemetery	Częstochowa
Lot No.	8 (Click to explore)
Row No.	0 (Click to explore)
Position in Row	14
Tombstone ID	8014
Other Inscriptions	All inscriptions on the same tombstone
ID according to Paszkowski	28 III H
ID according to Yaari	5013
More Information	Information about searching graves in Częstochowa
Map	Częstochowa cemetery map

Other Pictures

Did you find a mistake? Do you have an old photo of this tombstone, or some additional information about it? Click here to inform us!