פרטי המנוח/ה (מקור)
| גודזיה |
|
|
| זייפמאן |
|
| Godzia zajman קבורה סמלית - משיחה עם מרתה קירשנבאום אלמנתו של יורק ז"ל מתברר כי גודזיה זייפמן, המוזכרת על המצבה בקבר הסימבולי, שרדה את השואה. היא שרדה את האסאג אפראטבאו (פלצרי) שם טיפלה בשלושת אחייניה, אדג'ה (אדית), חנקה ויורק שהיו ילדיהם של מוטל ולוניה קירשנבאום. לאחר המלחמה היגרה לצרפת, שם התגוררה בפריז עם ז'אק ווינברג , בעלה, עד מותה ב-1986. |
פרטי המנוח/ה (תרגום לאנגלית)
| Godzia |
|
|
| Zeifman |
|
| symbolic burial - From a conversation with Marta Kirschenbaum, Jurek's widow, it turns out that Godzia Zeifman, who is mentioned on the tombstone in the symbolic grave, survived the Holocaust. She survived the Hasag Apratbau (Pelceri) where she cared for her three nieces, Edja (Edith), Hanka and Jurek, who were the children of Motel and Lonia Kirschenbaum. After the war, she emigrated to France, where she lived in Paris with her husband Jacques Weinberg, until her death in 1986. |
התמצאות
מצאתם טעות? יש ברשותכם תמונה ישנה של המצבה, או מידע אחר לגביה?
לחצו כאן כדי לעדכן אותנו!