Częstochowa - Tombstone 14316

Details of the Deceased (Original)

First Name	יקותאיל קויפמאן
Father	חיים
Spouse	הנדלה לבית נכטיגאל
Last Name	טאביאש
Date of Death	ד' חנוכה תרצ"ה
Remarks	בן עז שנה, על המצבה שנת הפטירה בעברית שגויה. לפי הרשום בתעודת הפטירה תאריך הפטירה 23 לדצמבר 1935, כ"ז כסלו תרצ"ו (5696), נר רביעי של חנוכה.

Details of the Deceased (Translation to English)

First Name	Yekutiel Kaufman
Father	Chaim
Spouse	Hendla nee Nachtigal
Last Name	Tobiash
Date of Death	5.12.1934
Remarks	77 years old, The year of death on the tombstone in Hebrew is incorrect. According to the death certificate, the date of death is December 23, 1935, 27 Kislev 1936 (5696), the fourth candle of Hanukkah.

Orientation

Cemetery	Częstochowa
Lot No.	14 (Click to explore)
Row No.	3 (Click to explore)
Position in Row	16
Tombstone ID	14316
Other Inscriptions	All inscriptions on the same tombstone
ID according to Paszkowski	1028A I H
ID according to Yaari
More Information	Information about searching graves in Częstochowa
Map	Częstochowa cemetery map

Did you find a mistake? Do you have an old photo of this tombstone, or some additional information about it? Click here to inform us!