Częstochowa - Tombstone 13204

Details of the Deceased (Original)

First Name	[מרים רייזלה]
Father	‏[אב]רהם הכהן סווידר
Spouse	דוד זלמן
Last Name	[דיל]עווסקי
Date of Death	י' חשוון תרע"ג
Remarks	בחלקה 13 בגלל מצב החלקה, שורות שהיו במקור גב לגב ונפרדות אוחדו לשורה אחת - זיהוי לפי תעודת פטירה. בתאריך שעל המצבה לא נמצאה תעודת פטירה. בתאריך שעל המצבה בשנת תרע"ג נמצאה תעודת פטירה מתאימה.

Details of the Deceased (Translation to English)

First Name	[Miriam Rajzla]
Father	Abraham Hacohen Swider
Spouse	David Zalman
Last Name	Dylewski
Date of Death	20.10.1912
Remarks	In Area 13, because of the state of the matzeivot, rows that were originally back to back were conflated to one row - Identification by death certificate. No death certificate was found on the date on the tombstone. A suitable death certificate was found on the date on the tombstone in 2013.

Orientation

Cemetery	Częstochowa
Lot No.	13 (Click to explore)
Row No.	2 (Click to explore)
Position in Row	4
Tombstone ID	13204
Other Inscriptions	All inscriptions on the same tombstone
ID according to Paszkowski	? I H
ID according to Yaari
More Information	Information about searching graves in Częstochowa
Map	Częstochowa cemetery map

Did you find a mistake? Do you have an old photo of this tombstone, or some additional information about it? Click here to inform us!