פרטי המנוח/ה (מקור)
| יקותאיל קויפמאן |
| חיים |
| הנדלה לבית נכטיגאל |
| טאביאש |
| ד' חנוכה תרצ"ה |
| בן עז שנה, על המצבה שנת הפטירה בעברית שגויה. לפי הרשום בתעודת הפטירה תאריך הפטירה 23 לדצמבר 1935, כ"ז כסלו תרצ"ו (5696), נר רביעי של חנוכה. |
פרטי המנוח/ה (תרגום לאנגלית)
| Yekutiel Kaufman |
| Chaim |
| Hendla nee Nachtigal |
| Tobiasz |
| 5.12.1934 |
| 77 years old, The year of death on the tombstone in Hebrew is incorrect. According to the death certificate, the date of death is December 23, 1935, 27 Kislev 1936 (5696), the fourth candle of Hanukkah.
|
התמצאות
מצאתם טעות? יש ברשותכם תמונה ישנה של המצבה, או מידע אחר לגביה?
לחצו כאן כדי לעדכן אותנו!
