פרטי המנוח/ה (מקור)
|
|
|
| שלאהס (שלוס) ? |
| ט"ז אלול תרע"ח |
| על המצבה תאריך הפטירה ט"ז אלול תרע"ח שזה 24.8.1918. משם המשפחה ניתן להעריך כי 3 האותיות האמצעיות הן *האס*. מבדיקת תעודות הפטירה בתאריך הזה נמצאה התאמה בסבירות גבוה ל: דוד מאיר שלאהס, נולד ב Rzeczyca ב 1881 הותיר אלמנה את אסתר לבית צ'נסטוחובסקה |
פרטי המנוח/ה (תרגום לאנגלית)
|
|
|
| Szloss ? |
| 24.8.1918 |
| On the tombstone is the date of death 16 Elul 5678 which is 24.8.1918. From the last name it can be estimated that the middle 3 letters are *has*. From checking the death certificates on this date, a match was found with high probability to: David Meir Szloss, born in Rzeczyca in 1881, left a widow Esther, nee Czestochowaska |
התמצאות
מצאתם טעות? יש ברשותכם תמונה ישנה של המצבה, או מידע אחר לגביה?
לחצו כאן כדי לעדכן אותנו!
